-
1 insensible
insensible [ɛ̃sɑ̃sibl]adjective• insensible au froid/à la douleur/à la poésie insensitive to cold/pain/poetryb. ( = imperceptible) imperceptible* * *ɛ̃sɑ̃sibl1) ( sans réaction) impervious (à to)2) ( indifférent) insensitive (à to)* * *ɛ̃sɑ̃sibl adj1) (= dur, indifférent) insensitiveIl la trouve insensible. — He thinks she's insensitive.
2) (= imperceptible) imperceptible3) (membre) numb* * *insensible adj1 ( sans réaction) impervious, insensible (à to); insensible à la douleur/au froid impervious to pain/to the cold; Picasso me laisse insensible Picasso leaves me cold○;2 ( indifférent) insensitive (à to); elle n'est pas restée insensible à tes avances/souffrances she wasn't insensitive to your advances/suffering;3 ( imperceptible) [changement] imperceptible.[ɛ̃sɑ̃sibl] adjectif1. [privé de sensation, de sentiment]elle demeura insensible à ses prières she remained indifferent to ou unmoved by his pleas2. [imperceptible] imperceptible -
2 insensible
adj.1 insensitive (indiferente).2 numb (entumecido).3 imperceptible (imperceptible).4 unfeeling, hardhearted, cold-blooded, cold-hearted.* * *► adjetivo1 insensitive, unfeeling, thoughtless2 MEDICINA insensible3 (imperceptible) insensible, imperceptible* * *ADJ1) [persona] (=indiferente) insensitive (a to)(=no afectado) unaffected (a by)2) [cambio] imperceptible3) (Med) (=inconsciente) insensible, unconscious; (=entumecido) numb* * *adjetivo insensitivees insensible a mis súplicas — he is oblivious o insensible to my entreaties
* * *= insensitive, hard-hearted, callous, unfeeling, thick-skinned, insensible, unemotional.Ex. In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex. Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.Ex. Business was represented by hard-nosed, thick-skinned managers with no inclination to adopt academia's language and critiques.Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.Ex. Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.----* insensible a las diferencias de género = gender blind.* * *adjetivo insensitivees insensible a mis súplicas — he is oblivious o insensible to my entreaties
* * *= insensitive, hard-hearted, callous, unfeeling, thick-skinned, insensible, unemotional.Ex: In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex: Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.Ex: Business was represented by hard-nosed, thick-skinned managers with no inclination to adopt academia's language and critiques.Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.Ex: Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.* insensible a las diferencias de género = gender blind.* * *1 ‹persona› insensitive insensible A algo oblivious o insensible TO sthes insensible a mis súplicas he is oblivious o insensible to my entreaties2 ( Med) ‹miembro/nervio› insensitiveinsensible al frío insensitive to the cold, not feeling the cold* * *
insensible adjetivo
insensitive;
insensible adjetivo
1 (impasible, inconmovible) insensitive [a, to]
2 (difícil de percibir) imperceptible
3 Med (sin sensibilidad) numb: es insensible al calor, she doesn't feel the heat
' insensible' also found in these entries:
Spanish:
dura
- duro
- impasible
- sorda
- sordo
- endurecer
English:
callous
- crass
- hard
- hard-boiled
- hard-hearted
- hardened
- impervious
- insensitive
- numb
- unfeeling
- cold
- insensible
- skin
- thick
* * *insensible adj1. [indiferente] insensitive (a to);es insensible a su sufrimiento she's indifferent to his suffering3. [imperceptible] imperceptible* * *adj insensitive (a to)* * *insensible adj: insensitive, unfeeling* * *insensible adj1. (persona) insensitive2. (miembro) numb -
3 insensible
insensitive, unmoved -
4 insensible à
-
5 insensible
• case-hardened• cold-hearted• hardheaded person• hardheartedness• impervious• insensately• insensible condition• insensitive person• insensitiveness• inseparability• leaden sword• leaden-eyed• pitiless• stonyhearted• tactless• unfeeling• unresponsive -
6 insensible
-
7 volverse insensible
• become insensible• become insensitive• steel one's heart -
8 volverse insensible
v.to become insensible, to steel one's heart, to become insensitive, to steel oneself. -
9 código insensible a los tipos
• type-insensitive codeDiccionario Técnico Español-Inglés > código insensible a los tipos
-
10 нечувствителен
insensitive, unsensitive, insensible, insusceptible (за to); impassive(незабелязан) insensible, negligibleтой е много нечувствителен he has a thick skin, he is a thick-skinned fellow* * *нечувствѝтелен,прил., -на, -но, -ни unsensitive, insensible, insusceptible (за to); impassive; той е много \нечувствителенен he has a thick skin, he is a thick-skinned fellow.* * *emotionless; impassive{im`pa;siv}; insensible; insensitive; insusceptible* * *1. (незабелязан) insensible, negligible 2. insensitive, unsensitive, insensible, insusceptible (за to);impassive 3. той е много НЕЧУВСТВИТЕЛЕН he has a thick skin, he is a thick-skinned fellow -
11 niewrażliwy
adj( nie reagujący) insensitive; ( odporny) insensibleniewrażliwy na coś — insensitive lub insensible to sth
* * *a.1. (= niereagujący) insensitive.2. (= nieczuły, obojętny) insensible ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewrażliwy
-
12 нечувствительный
1) insensitive (to)
2) (незаметный, постепенный) insensible* * ** * ** * *case-hardenedimpassibleinsensiblesenselessunsensual -
13 нечувствительный
1) (к; невосприимчивый к раздражителям) insensitive (to), insensible (to), unresponsive (to)2) (незаметный, постепенный) insensible, imperceptible -
14 concallesco
concallescere, concallui, - V INTRANSgrow/become hard/hardened/callous/insensitive/shrewd/insensible/dull/obtuse -
15 нечувствительный
insensitive имя прилагательное:insensible (бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание, безразличный)unsusceptible (нечувствительный, невосприимчивый) -
16 нечутливий
insensible, insensitive; unresponsive -
17 duyumsuz
insensible, insensitive. -
18 gefühllos
Adj.2. fig. (hartherzig) unfeeling, callous, heartless* * *(empfindungslos) insensate; numb; insensible;(hartherzig) unfeeling; callous;(unsensibel) emotionless; insensitive; uncaring* * *ge|fühl|los1. adj(= unempfindlich, hartherzig) insensitive; (= mitleidlos) callous, unfeeling; Glieder numb, dead predich habe ganz gefǘhllose Finger — my fingers are completely numb, my fingers have gone dead
2. advcoldly, callouslysich gefǘhllos verhalten — to be cold
* * *((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensitive* * *ge·fühl·losI. adj1. (ohne Sinneswahrnehmung) numb2. (herzlos) insensitive, callousII. adv insensitively, callously* * *1) numb2) (herzlos) unfeeling; callous* * *gefühllos adjgegen to)2. fig (hartherzig) unfeeling, callous, heartless* * *1) numb2) (herzlos) unfeeling; callous* * *adj.insensate adj.unfeeling adj. adv.insensately adv.unfeelingly adv. -
19 unempfindlich
Adj. insensitive (gegen, für to); (abgehärtet) inured (to); fig. (gleichgültig) indifferent (to); Teppichboden, Tischdecke etc.: hardwearing and stain-resistant; unempfindlich gegen Nässe etc. sein be unaffected by damp etc.* * *durable; proof; impassible; insensitive* * *ụn|emp|find|lichadj(gegen to) insensitive; (durch Übung, Erfahrung) inured; (gegen Krankheiten, Bazillen etc) immune; Pflanze hardy; Baustoff which weathers well; Textilien, Teppich hard-wearing and stain-resistant* * *(not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) insensitive* * *un·emp·find·lich[ˈʊnʔɛmpfɪntlɪç]* * *1) insensitive ( gegen to)2) (nicht anfällig, immun) immune ( gegen to, against)* * *unempfindlich adj insensitive (gegen, für to); (abgehärtet) inured (to); fig (gleichgültig) indifferent (to); Teppichboden, Tischdecke etc: hardwearing and stain-resistant;sein be unaffected by damp etc* * *1) insensitive ( gegen to)2) (nicht anfällig, immun) immune ( gegen to, against)* * *adj.impassible adj.insensible adj.insensitive adj.non-sensitive adj. adv.impassibly adv.insensibly adv.insensitively adv. -
20 unempfänglich
* * *insensitive; insusceptible; unresponsive* * *ụn|emp|fäng|lichadj(für to) insusceptible, unsusceptible; (für Eindrücke auch, Atmosphäre) insensitive* * *un·emp·fäng·lich[ˈʊnʔɛmpfɛŋlɪç]adj impervious* * ** * *für to)* * ** * *adj.insensible adj.insusceptible adj.unresponsive adj. adv.insusceptibly adv.unresponsively adv.
См. также в других словарях:
insensible — 1 Insensible, insensitive, impassible, anesthetic mean unresponsive to stimuli or to external influences. Insensible usually implies total unresponsiveness, and therefore unawareness or unconsciousness such as may result from blunted powers of… … New Dictionary of Synonyms
Insensible (House) — Insensible Episodio de Dr. House Título Insensitive Identificador HOU 314 Temporada 3 Escrito por Deran Sarafian … Wikipedia Español
insensitive — I adjective blind, callous, cold blooded, cruel, draconian, hard, impervious, indiscreet, insensate, insensible, insentient, numb, obtuse, ponderous, relentless, remorseless, ruthless, thick skinned, unaffected, unfeeling, unimpressionable,… … Law dictionary
insensitive — [adj1] indifferent, callous aloof, bloodless*, coldhearted*, crass, feelingless, hard, hard as nails*, hard boiled*, hardened, hardhearted*, heartless, imperceptive, incurious, obtuse, stony, tactless, thick skinned*, tough, uncaring, unconcerned … New thesaurus
insensitive — *insensible, impassible, anesthetic Analogous words: *hardened, indurated, callous: indifferent, unconcerned, aloof, incurious: impassive, stoic, apathetic, phlegmatic, stolid Antonyms: sensitive Contrasted words: susceptible, subject, prone,… … New Dictionary of Synonyms
insensible — I adjective apathetic, benumbed, bewildered, blind, callous, clueless, comatose, dazed, deaf, deprived of sensation, dormant, drugged, dull, emotionless, exanimate, frigid, heedless, ignorant, imperceptive, impercipient, inanimate, incapable of… … Law dictionary
insensible — adjective 1) she was insensible on the floor Syn: unconscious, insensate, senseless, insentient, inert, comatose, knocked out, passed out, blacked out; stunned, numb, numbed; informal out (cold), down for the count, out of it, zonked out, dead to … Thesaurus of popular words
insensible — I (Roget s IV) modif. 1. [Unconscious] Syn. swooning, torpid, numb, unaware; see unaware , unconscious 1 . 2. [Indifferent] Syn. impassive, apathetic, unappreciative, impervious; see callous , indifferent 1 , unmoved 2 . II (Roget s Thesaurus II) … English dictionary for students
insensitive — I (Roget s IV) modif. Syn. unfeeling, uncaring, tactless, inconsiderate; see callous , indifferent 1 , tactless . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. unfeeling, thoughtless, inconsiderate, indifferent, obtuse, callous, unconcerned, hardened, thick… … English dictionary for students
insensitive — nejautrus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insensitive vok. unempfindlich rus. нечувствительный pranc. insensible … Automatikos terminų žodynas
insensible — Synonyms and related words: a stranger to, abiotic, absorbed, anesthetic, anesthetized, apathetic, asleep, azoic, behind the curtain, behind the scenes, benumbed, blind, blind to, blindfold, blindfolded, bloodless, blunt, callous, camouflaged,… … Moby Thesaurus
